1
00:00:22,564 --> 00:00:24,733
В среднем мы добываем около 300 баррелей в день.

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
Это довольно резкий рост.

3
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
Не волнуйся. Он получил это.

4
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
Ты уверен, что дашь ему длинный поводок.

5
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
Я знаю, что делаю.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,542
Моя регулирующая лицензия.

7
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
Как дети?

8
00:00:43,669 --> 00:00:45,462
Ну, старший уезжает в колледж.

9
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
Это будет стоить вам.

10
00:00:48,298 --> 00:00:49,716
Ты говоришь мне.

11
00:00:49,800 --> 00:00:50,843
Это поможет.

12
00:01:00,394 --> 00:01:01,520
Подпишите здесь.

13
00:01:20,205 --> 00:01:21,415
Я заставлял тебя нервничать?

14
00:01:22,124 --> 00:01:23,125
Как все прошло?

15
00:01:23,625 --> 00:01:25,794
Мы получили одобрение штата
на ближайшие 12 месяцев.

16
00:01:28,463 --> 00:01:30,757
ты мне понадобишься
чтобы замедлить нашу производительность.

17
00:01:30,841 --> 00:01:33,510
Мы генерируем больше денег
чем я могу безопасно передвигаться.

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,221
Пожалуйста.

19
00:01:36,305 --> 00:01:37,723
Не будьте дерзкими.

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
Уверенность – это валюта.

21
00:01:39,558 --> 00:01:41,852
Нет, Джон. Валюта есть валюта.

22
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
Что?

23
00:02:05,042 --> 00:02:06,752
Ты мог бы сказать мне
мы собирались сюда.

24
00:02:07,336 --> 00:02:08,669
Это просто быстрая остановка.

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,757
Ты знаешь, я не хочу
что-нибудь связанное с этим.

26
00:02:12,424 --> 00:02:13,759
Какая часть?

27
00:02:13,842 --> 00:02:15,969
Этот. Ее. Все это.

28
00:02:16,720 --> 00:02:17,846
Ну давай же. Поверьте мне.

29
00:02:18,514 --> 00:02:20,015
У нас здесь хорошие дела.

30
00:02:28,106 --> 00:02:29,691
Это не закончится хорошо.

31
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
Как долго он был таким?

32
00:04:42,324 --> 00:04:43,534
Пара часов.

33
00:04:44,910 --> 00:04:46,078
Что ты получил?

34
00:04:46,161 --> 00:04:47,621
Ничего. Он не разговаривает.

35
00:04:49,122 --> 00:04:50,541
Это было в его бумажнике.

36
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
Все в порядке. Достаньте ящик с инструментами
грузовика.

37
00:05:30,539 --> 00:05:32,457
Они тебя здорово устроили, да?

38
00:05:32,958 --> 00:05:34,543
Нет, посмотри на меня. Мистер Миллер?

39
00:05:35,794 --> 00:05:37,754
Посмотрите на меня, мистер Миллер.

40
00:05:40,132 --> 00:05:41,633
Меня зовут голландец.

41
00:05:41,717 --> 00:05:45,012
И я... я работаю на женщину
который всадил тебе пулю в ногу.

42
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
Здесь. Вы хотите один?

43
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
Что?

44
00:05:50,517 --> 00:05:51,643
- Хочешь?
- Н…

45
00:05:52,728 --> 00:05:55,189
- Нет.
- Ах. Я пытаюсь бросить курить.

46
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
Это…

47
00:05:57,566 --> 00:05:58,942
Итак, женщина, на которую я работаю,

48
00:05:59,026 --> 00:06:02,070
она мать
которая пытается найти своего сына.

49
00:06:02,946 --> 00:06:05,449
Происходит что-то химическое,
что-то анималистическое,

50
00:06:05,532 --> 00:06:08,202
когда мать разлучена со своим ребенком.

51
00:06:08,285 --> 00:06:10,162
Я бы помог тебе, если бы мог.

52
00:06:10,245 --> 00:06:12,289
Клянусь, я не знаю этого парня.

53
00:06:20,881 --> 00:06:24,051
Видите ли, дело в
сломанный нос – это не столько боль…

54
00:06:25,219 --> 00:06:26,970
…хотя это чертовски больно.

55
00:06:27,638 --> 00:06:30,891
Но это также меняет ваше дыхание, потому что
ты теперь дышишь только ртом.

56
00:06:31,391 --> 00:06:33,769
Итак, давайте посмотрим, сможем ли мы,
знаешь, поторопись здесь.

57
00:06:34,353 --> 00:06:35,604
Что?

58
00:06:35,687 --> 00:06:39,650
О Боже. Нет, нет, нет, нет, нет.
Боже мой. Нет, пожалуйста.

59
00:06:40,484 --> 00:06:41,860
Пожалуйста. Я…

60
00:06:47,115 --> 00:06:49,493
- О, нет. Пожалуйста, не...
- Кэри Мастерсон.

61
00:06:49,576 --> 00:06:51,745
Я не... я д... я его не знаю.

62
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
Я его не знаю. Я не знаю.

63
00:06:53,622 --> 00:06:55,290
Мы знаем, что Кэри приходил к тебе.

64
00:06:55,374 --> 00:06:56,375
Нет.

65
00:06:56,458 --> 00:06:57,626
Мы знаем, что вы делаете.

66
00:06:58,627 --> 00:07:00,546
Вы сделали новое удостоверение личности для Кэри Мастерсона?

67
00:07:00,629 --> 00:07:02,381
Я не делаю удостоверения личности, чувак.

68
00:07:02,464 --> 00:07:07,219
Я не знаю, я просто чертовски...
Нет, это все большая ошибка.

69
00:07:07,302 --> 00:07:09,388
Боже мой. О Боже. Неа.

70
00:07:09,471 --> 00:07:10,889
О, пожалуйста. О, пожалуйста.

71
00:07:10,973 --> 00:07:12,224
О, пожалуйста. О, нет.

72
00:07:20,190 --> 00:07:21,400
Привет.

73
00:07:21,483 --> 00:07:22,776
Утро.

74
00:07:23,861 --> 00:07:24,987
Как прошла поездка?

75
00:07:25,070 --> 00:07:27,239
Это было прекрасно. Действительно прочистил голову.

76
00:07:31,451 --> 00:07:33,287
Значит, не повезло?

77
00:07:34,204 --> 00:07:37,249
- Пожалуйста. Я прошу вас. Я не знаю.
- Да, он ничего не знает.

78
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
Это облом.

79
00:07:41,253 --> 00:07:43,422
- Просто прикончи его тихо.
- Ч-что?

80
00:07:43,505 --> 00:07:45,716
- Я не хочу пугать лошадей.
- Д-не уходи.

81
00:07:45,799 --> 00:07:47,551
- Конечно.
- О Боже. Нет, вернись.

82
00:07:49,678 --> 00:07:50,971
А что я?

83
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
Нет.

84
00:07:53,932 --> 00:07:55,934
Я нет. Я… Пожалуйста. Я прошу вас.

85
00:07:56,018 --> 00:07:57,352
Я не знаю. Я его не знаю.

86
00:07:57,436 --> 00:07:58,770
Я не... я не знаю...

87
00:08:33,597 --> 00:08:37,226
У вас есть платный звонок
от заключенного федеральной тюрьмы LOMPOC.

88
00:08:37,308 --> 00:08:38,936
Джон Армстронг.

89
00:08:39,019 --> 00:08:40,270
Нажмите один, чтобы принять.

90
00:08:41,980 --> 00:08:44,691
- Папа.
- Пробовал тебя.

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,110
- Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что делать.
- Ты в порядке?

92
00:08:48,612 --> 00:08:51,114
- Я не успею.
- Конечно, ты справишься.

93
00:08:52,157 --> 00:08:54,910
Вы не… Вы этого не понимаете.
Люди умирают, пап.

94
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
Нет, не по телефону.

95
00:09:01,500 --> 00:09:04,044
Продумайте свой следующий шаг.
Найдите безопасное место.

96
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
В следующий раз, когда я позвоню тебе,
быть в лучшем месте. Скажи мне это в ответ.

97
00:09:07,214 --> 00:09:09,550
- Я буду в лучшем месте.
- Скажи это мне в ответ.

98
00:09:09,633 --> 00:09:11,051
Я буду в лучшем месте.

99
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
Удачливый?

100
00:10:32,674 --> 00:10:35,552
Как так получилось, что все
эта девушка прикасается к огню?

101
00:10:36,053 --> 00:10:37,763
Она может быть где угодно прямо сейчас.

102
00:10:39,097 --> 00:10:40,891
Слушай, я знаю, это не то, чего ты хочешь
услышать--

103
00:10:40,974 --> 00:10:42,226
Тогда не говорите мне.

104
00:10:42,726 --> 00:10:46,104
Итак, мы откопали резервацию
в этой компании по прокату автомобилей в Вегасе.

105
00:10:46,188 --> 00:10:49,399
- Мы уже нашли машину.
- Нет, это другое.

106
00:10:50,484 --> 00:10:52,027
Он забронирован на имя Присциллы.

107
00:10:52,110 --> 00:10:54,071
и это тот же день
они прибыли в Вегас.

108
00:10:54,613 --> 00:10:56,698
Я думаю, это та машина, в которой уехал Кэри.

109
00:10:57,824 --> 00:10:58,951
Так что, возможно, нам стоит развернуться.

110
00:11:00,452 --> 00:11:01,954
- Вращаться?
- Да.

111
00:11:02,829 --> 00:11:04,331
Сейчас не время разворачиваться.

112
00:11:05,123 --> 00:11:06,917
Она только что была здесь. Мы близко.

113
00:11:08,836 --> 00:11:13,173
Мы не ближе, чем были в Вегасе.
Вы уже на тонком льду с Кершоу.

114
00:11:13,257 --> 00:11:14,883
Ты позволишь мне беспокоиться о Кершоу.

115
00:11:14,967 --> 00:11:16,593
Я бы сделал это, если бы ты это сделал.

116
00:11:16,677 --> 00:11:19,596
Ты просто продолжаешь игнорировать процедуру, Рэнд.

117
00:11:19,680 --> 00:11:21,181
Я знаю, ты думаешь
вот что делает тебя хорошим,

118
00:11:21,265 --> 00:11:23,475
но это уже дважды
она ушла от тебя.

119
00:11:24,142 --> 00:11:26,103
Нам нужно работать
на фактах, а не на чувствах.

120
00:11:26,186 --> 00:11:27,938
Иногда чувство – это все, что у тебя есть.

121
00:11:28,689 --> 00:11:30,899
Я просто притворюсь
как будто ты не только что это сказал.

122
00:11:34,736 --> 00:11:35,988
Ворота!

123
00:11:37,197 --> 00:11:39,575
- Вы хотите заняться прокатом автомобилей?
- Да.

124
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
Займитесь прокатом автомобилей.

125
00:11:41,410 --> 00:11:43,370
Но ты следи за тем, с кем разговариваешь.

126
00:11:43,453 --> 00:11:46,206
- Я просто присматриваю за вами, мэм.
- Ты присматриваешь за собой.

127
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
Вероятно, это ошибка.

128
00:12:13,192 --> 00:12:14,318
Какая часть?

129
00:12:15,819 --> 00:12:18,780
Просит его выбрать
между его матерью и женой.

130
00:12:20,657 --> 00:12:21,909
Если бы он выбрал ее,

131
00:12:21,992 --> 00:12:23,827
она бы не была в пустыне...

132
00:12:24,328 --> 00:12:25,495
один такой.

133
00:12:28,457 --> 00:12:29,666
Вы можете быть правы.

134
00:12:30,584 --> 00:12:33,879
Я был уверен, что она его обратила,
но теперь я…

135
00:12:33,962 --> 00:12:35,380
Я видел это по ее лицу.

136
00:12:36,215 --> 00:12:38,842
Она понятия не имеет, где он…
больше, чем мы.

137
00:12:39,510 --> 00:12:42,346
Итак, что случилось?
Что могло произойти?

138
00:12:43,805 --> 00:12:47,935
Ну, может быть, он показал немного денег
не тем людям. Перекатился?

139
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
Ах, и что? Они убили его?

140
00:12:55,234 --> 00:12:56,652
Почему его машина оказалась в Лонг-Бич?

141
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
Выкиньте нас, может быть.

142
00:13:18,173 --> 00:13:19,174
Я не знаю.

143
00:13:19,967 --> 00:13:21,093
Я…

144
00:13:21,844 --> 00:13:26,098
Я собираюсь принять долгий душ
и я подумаю, что делать дальше.

145
00:13:27,140 --> 00:13:30,018
И ты позаботишься
того бедняги в конюшне.

146
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
В конюшне никого нет.

147
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
Придурки или что-то еще.

148
00:13:35,023 --> 00:13:36,316
Я стал неаккуратным.

149
00:13:38,485 --> 00:13:39,570
Ваш сын пропал.

150
00:13:41,864 --> 00:13:44,157
Все пойдет, пока он не перестанет.

151
00:13:47,286 --> 00:13:48,912
А Лаки?

152
00:13:49,580 --> 00:13:50,831
Каков ее угол?

153
00:13:52,249 --> 00:13:53,750
Мы спросим ее, когда найдем.

154
00:14:23,530 --> 00:14:25,282
Ну вот. Наслаждаться.

155
00:14:25,365 --> 00:14:29,286
Ты готов? Да, ты готов. Хорошо.

156
00:14:31,163 --> 00:14:32,247
Боже мой.

157
00:14:39,922 --> 00:14:42,674
- Эй, могу я тебе помочь?
- Боже мой. Спасибо.

158
00:14:42,758 --> 00:14:44,218
- Понял тебя.
- Спасибо.

159
00:14:44,301 --> 00:14:46,178
Вещи, которые держат женщины.

160
00:14:47,387 --> 00:14:48,931
Видел ли я тебя раньше в школе?

161
00:14:49,014 --> 00:14:50,849
Нет, я так не думаю.

162
00:14:50,933 --> 00:14:52,559
Наоми только что наняла меня помогать с детьми.

163
00:14:52,643 --> 00:14:54,394
- Давай я возьму это для тебя.
- Спасибо.

164
00:14:54,478 --> 00:14:55,687
- Ага.
- Эй, человечек.

165
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
Хочешь взять меня за руку?

166
00:14:57,564 --> 00:14:59,983
- Конечно.
- Хорошо, пойдем.

167
00:15:00,567 --> 00:15:03,487
С днем ​​рождения, Маркус.

168
00:15:04,112 --> 00:15:05,155
- Ага.
- Ага.

169
00:15:05,239 --> 00:15:07,032
- Ты взволнован?
- Ага.

170
00:15:07,115 --> 00:15:10,077
Как вы думаете, будет
какой-нибудь праздничный торт?

171
00:15:10,577 --> 00:15:11,662
Торт.

172
00:15:11,745 --> 00:15:14,122
Торт хороший.

173
00:15:14,206 --> 00:15:15,958
Особенно глазурь.

174
00:15:16,041 --> 00:15:19,086
- Глазурь вкусная, не так ли?
- Ага.

175
00:15:28,178 --> 00:15:34,142
Хорошо, милый. Почему бы тебе не пойти поиграть
с твоей мамой?

176
00:15:34,893 --> 00:15:37,604
Не беспокойтесь об этом.
Ребята, вам нравится вечеринка.

177
00:15:37,688 --> 00:15:38,772
Вот и все.

178
00:15:42,693 --> 00:15:44,194
Ладно, Лаки. Где ты?

179
00:16:04,506 --> 00:16:05,757
Ну давай же.

180
00:16:13,849 --> 00:16:14,850
Вот и все.

181
00:16:23,150 --> 00:16:24,860
Где ты? Где ты?

182
00:16:42,753 --> 00:16:44,671
Вот и вы.

183
00:17:14,034 --> 00:17:15,035
Хорошо.

184
00:17:25,378 --> 00:17:26,755
Боже мой.

185
00:17:26,839 --> 00:17:28,507
Хорошее платье.

186
00:17:30,175 --> 00:17:33,554
Не беспокойтесь об этом. Мы все это сделали.
Это смешной разброс.

187
00:17:34,388 --> 00:17:35,681
Верно?

188
00:17:35,764 --> 00:17:37,850
Я имею в виду, она сказала мне прийти сюда
потому что, знаешь…

189
00:17:37,933 --> 00:17:41,395
Я пролил немного вина, понимаешь? Но я
не ожидал, что так будет…

190
00:17:41,478 --> 00:17:43,272
Чертов Бергдорф Гудман?

191
00:17:43,355 --> 00:17:44,356
- Ага.
- Ага.

192
00:17:44,439 --> 00:17:46,233
Возьмите Биркин, пока вы там.
Она не заметит.

193
00:17:46,316 --> 00:17:48,861
К тому же, Нил получит все.
в любом случае при разводе.

194
00:17:49,653 --> 00:17:50,737
Я слышал.

195
00:17:51,321 --> 00:17:52,322
Бедная Наоми.

196
00:17:52,823 --> 00:17:53,866
Это к лучшему.

197
00:17:54,449 --> 00:17:57,160
Нил — это человеческая наждачная бумага.

198
00:17:58,370 --> 00:17:59,580
Ага. Это…

199
00:18:01,039 --> 00:18:03,041
что-то в том, как он жует, да?

200
00:18:03,125 --> 00:18:05,377
- Это очень выражено.
- Боже мой.

201
00:18:05,460 --> 00:18:09,464
Мне пришлось симулировать мигрень
просто чтобы уйти с ними от ужина.

202
00:18:09,548 --> 00:18:10,716
Я это понимаю.

203
00:18:12,009 --> 00:18:14,803
- Ты выглядишь великолепно в этом платье.
- Спасибо. Я имею в виду…

204
00:18:14,887 --> 00:18:17,181
Да,... Вообще-то,
не могли бы вы помочь мне с этим?

205
00:18:17,264 --> 00:18:19,808
Я не совсем уверен, как
мое платье должно пойти.

206
00:18:19,892 --> 00:18:21,226
- Типа это…
- Да.

207
00:18:21,935 --> 00:18:22,936
Это верно.

208
00:18:23,478 --> 00:18:24,688
Ваше платье.

209
00:18:27,274 --> 00:18:28,483
Как тебя зовут?

210
00:18:28,567 --> 00:18:30,819
- Шэрон.
- Привет, Шэрон. Я Эми.

211
00:18:31,570 --> 00:18:33,989
- Вот и все. Еще один.
- Дайте-ка подумать.

212
00:18:35,407 --> 00:18:36,783
- Ага.
- Шэрон.

213
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
Видеть?

214
00:18:37,951 --> 00:18:38,994
Сюда.

215
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
- Где моя сумочка?
- Ты понял?

216
00:18:40,913 --> 00:18:43,332
- Ага. Да, да, да.
- Хорошо. Хорошо. Ладно, ладно, ладно, ладно.

217
00:18:45,167 --> 00:18:46,877
Давайте сделаем снимок. Да!

218
00:18:46,960 --> 00:18:48,420
- Это отличная идея.
- Это смешно

219
00:18:48,504 --> 00:18:50,422
Я даже езжу на эти вещи.
Я всегда заканчиваю Уберингом.

220
00:18:52,925 --> 00:18:54,134
- Мне нравится твое платье.
- Прошу прощения.

221
00:18:54,218 --> 00:18:57,012
- Большое спасибо. Я ценю тебя.
- Ну давай же. Ну давай же.

222
00:18:58,180 --> 00:18:59,431
Дон Хулио для дам.

223
00:19:00,891 --> 00:19:02,226
Шэрон, ты такая веселая.

224
00:19:02,309 --> 00:19:05,395
- Спасибо. Ты веселый.
- Спасибо вам за это. Мне это было нужно.

225
00:19:06,813 --> 00:19:08,065
- Тебе.
- Тебе.

226
00:19:12,361 --> 00:19:13,403
Ага.

227
00:19:38,804 --> 00:19:40,347
Видишь там эти подарки?

228
00:19:40,848 --> 00:19:43,308
Ты возьмешь любые карты
которые не прикреплены к подаркам.

229
00:19:43,392 --> 00:19:44,935
Это те, у кого есть наличные.

230
00:19:45,018 --> 00:19:46,937
Затем займитесь кошельками.

231
00:19:47,020 --> 00:19:48,105
Они увидят меня.

232
00:19:48,188 --> 00:19:50,649
Нет, это не так.
Ты будешь невидимкой.

233
00:19:51,358 --> 00:19:52,568
Как мне стать невидимкой?

234
00:19:52,651 --> 00:19:54,778
Меня даже не пригласили на эту вечеринку.

235
00:19:54,862 --> 00:19:56,780
Невидимость – это вопрос окружающей среды.

236
00:19:56,864 --> 00:19:59,741
- Смотри очень внимательно.
- А на детском дне рождения…

237
00:19:59,825 --> 00:20:01,118
Очень медленно…

238
00:20:01,201 --> 00:20:03,745
…самое невидимое — это ребенок.

239
00:20:05,038 --> 00:20:06,290
Хорошо.

240
00:20:10,377 --> 00:20:11,378
Еще нет.

241
00:20:12,379 --> 00:20:13,297
Сейчас.

242
00:20:13,380 --> 00:20:14,631
Сейчас.

243
00:20:30,314 --> 00:20:33,025
Добро пожаловать в веселье
Где победил свободный рынок

244
00:20:33,108 --> 00:20:34,276
И деньги - это корона

245
00:20:34,359 --> 00:20:37,529
И ничего не просачивается
Это не кровотечение

246
00:20:41,992 --> 00:20:44,578
Голодные маленькие муравьи
С руками в штанах

247
00:20:44,661 --> 00:20:45,954
Хотите позаботиться о себе

248
00:20:46,038 --> 00:20:49,416
Раньше всех, немного жадный

249
00:20:50,542 --> 00:20:53,295
Они так хорошо умеют воровать
Что они никогда не перестанут верить

250
00:20:53,378 --> 00:20:56,715
Что это мое, мое, мое, мое
Мой, мой, мой

251
00:20:58,926 --> 00:21:01,845
Мой, мой, мой, мой
Мой, мой, мой

252
00:21:04,056 --> 00:21:06,683
Мой, мой, мой, мой, мой, мой

253
00:21:09,686 --> 00:21:12,731
Мой, мой, мой, мой
Мой, мой, мой

254
00:21:14,983 --> 00:21:17,945
Мой, мой, мой, мой
Мой, мой, мой

255
00:21:20,072 --> 00:21:22,616
Мой, мой, мой, мой, мой, мой

256
00:21:24,034 --> 00:21:26,662
Начальный маршрут до дома 418 Бакстер-стрит.

257
00:21:26,745 --> 00:21:29,164
Двигайтесь прямо по шоссе Тихоокеанского побережья.
на протяжении десяти миль.

258
00:22:27,347 --> 00:22:29,433
Вы нашли то, что искали?

259
00:22:35,189 --> 00:22:38,358
Ты всегда используешь отбеливатель
когда ты чистишь конюшню?

260
00:22:38,442 --> 00:22:41,445
Я бы не знал.
Я оставляю это работникам ранчо.

261
00:22:42,613 --> 00:22:43,614
Ага.

262
00:22:44,239 --> 00:22:46,200
Я знаю, тебе не нравится
чтобы испачкать руки.

263
00:22:46,283 --> 00:22:49,203
Я думаю, если бы ты был здесь, чтобы сказать мне
что мой сын умер,

264
00:22:49,286 --> 00:22:50,996
ты бы постучал в парадную дверь.

265
00:22:52,831 --> 00:22:53,999
Я не знаю, где Кэри.

266
00:22:54,082 --> 00:22:55,083
Но я знаю…

267
00:22:56,126 --> 00:22:57,836
Я знаю, что у него большие проблемы.

268
00:22:57,920 --> 00:22:59,963
Скажите мне, агент Рэнд. У вас есть дети?

269
00:23:03,717 --> 00:23:04,801
Ты, конечно, не ответишь,

270
00:23:04,885 --> 00:23:08,138
потому что ты боишься, что я приду за ними
то, как ты преследуешь меня.

271
00:23:08,639 --> 00:23:10,265
Ваш сын уже взрослый человек.

272
00:23:11,433 --> 00:23:13,060
Взрослый мужчина,

273
00:23:13,936 --> 00:23:15,270
который принял свое решение.

274
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
Да, почему вы здесь, агент Рэнд?

275
00:23:17,606 --> 00:23:19,483
Просто следую за наводкой.

276
00:23:21,109 --> 00:23:22,653
Да, это чушь.

277
00:23:22,736 --> 00:23:25,656
Дело не в Кэри.
Это о тебе и обо мне.

278
00:23:26,156 --> 00:23:29,201
Я был для тебя провалом в карьере
и оно не прилипло.

279
00:23:29,952 --> 00:23:31,286
На этот раз оно приживется.

280
00:23:32,412 --> 00:23:34,039
Ага. Понимаете, это было…

281
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
Это был федеральный агент…

282
00:23:37,876 --> 00:23:39,336
ваши люди сбежали.

283
00:23:41,004 --> 00:23:42,089
Один из моих агентов.

284
00:23:42,172 --> 00:23:44,091
я уверен, что не знаю
о чем ты говоришь.

285
00:23:45,259 --> 00:23:48,804
Но мы оба знаем, что если бы у тебя было что-нибудь
на меня, вы бы арестовали меня.

286
00:23:49,763 --> 00:23:52,224
Всему свое время. Я мог бы арестовать Датча
прямо сейчас, если бы я захотел.

287
00:23:52,307 --> 00:23:54,059
К сожалению, его здесь нет.

288
00:23:54,142 --> 00:23:58,021
Действительно? Потому что он был за рулем
тот грузовик прямо там вчера вечером.

289
00:24:01,650 --> 00:24:03,151
Совершил ли он преступление?

290
00:24:03,902 --> 00:24:04,903
Много.

291
00:24:05,571 --> 00:24:06,947
Но я оставлю его в покое.

292
00:24:08,615 --> 00:24:11,326
Я позволю ему помочь тебе

293
00:24:12,244 --> 00:24:14,037
копай яму поглубже.

294
00:24:14,997 --> 00:24:17,416
Вы слишком этого хотите, агент Рэнд.

295
00:24:24,840 --> 00:24:25,841
Может быть.

296
00:24:33,223 --> 00:24:34,224
Мы знаем…

297
00:24:36,310 --> 00:24:39,354
что ты арендовал эту машину для Кэри.

298
00:24:39,980 --> 00:24:41,690
И мы найдем его.

299
00:24:41,773 --> 00:24:46,153
И тебе лучше надеяться, что мы найдем его
прежде чем это сделает Уиттакер.

300
00:24:48,697 --> 00:24:49,907
Эта машина - тупик.

301
00:24:51,992 --> 00:24:52,993
Действительно?

302
00:24:55,579 --> 00:24:56,663
А что насчет Лаки?

303
00:24:58,040 --> 00:24:59,041
Что насчет нее?

304
00:25:04,922 --> 00:25:06,048
Вы действительно не знаете.

305
00:25:10,802 --> 00:25:14,139
После того, как Датч выстрелил
на станции технического обслуживания вчера вечером,

306
00:25:14,223 --> 00:25:17,726
Лаки поймал поездку
в кузове своего грузовика.

307
00:25:18,769 --> 00:25:20,771
Вон тот грузовик.

308
00:25:20,854 --> 00:25:24,066
Тот, о котором, как ты говоришь, ты ничего не знаешь.

309
00:25:28,529 --> 00:25:30,531
Она была прямо у тебя под носом…

310
00:25:32,282 --> 00:25:33,575
все время.

311
00:25:37,079 --> 00:25:38,080
Присцилла.

312
00:25:43,043 --> 00:25:44,253
Я выберусь сам.

313
00:26:05,190 --> 00:26:08,735
GPS от Кэри Мастерсона
арендованный автомобиль приближается к вам.

314
00:26:08,819 --> 00:26:09,820
Это тупик.

315
00:26:09,903 --> 00:26:13,198
Просто потому, что мой план - следовать за его машиной
это не значит, что вы должны отклонить это.

316
00:26:13,699 --> 00:26:16,785
Гейтс, автомобильный лидер
никуда не денется. Он бросил это.

317
00:26:16,869 --> 00:26:17,953
Откуда вы знаете?

318
00:26:18,036 --> 00:26:19,037
Это не имеет значения.

319
00:26:19,121 --> 00:26:20,706
Так что же это нам дает?

320
00:26:20,789 --> 00:26:24,459
Я хочу, чтобы ты проверил каждый автосалон
в южной Калифорнии.

321
00:26:24,543 --> 00:26:28,547
Мне нужен список всех, кто заплатил наличными
за машину за последние два дня.

322
00:26:29,256 --> 00:26:31,091
С чего ты взял, что он купил новую машину?

323
00:26:31,717 --> 00:26:35,179
Это 29-летний мужчина с
10 миллионов долларов прожгли дыру в его кармане.

324
00:26:35,888 --> 00:26:37,222
Назовите это чувством.

325
00:27:01,079 --> 00:27:02,331
Привет?

326
00:28:02,641 --> 00:28:03,642
Ты проиграл?

327
00:28:05,435 --> 00:28:07,938
Ага. Может быть. Немного.

328
00:28:11,149 --> 00:28:15,195
Знаешь что, не волнуйся об этом.
Это была пустая трата времени.

329
00:28:15,279 --> 00:28:16,280
Это была ошибка.

330
00:28:16,363 --> 00:28:17,447
Почему ты здесь?

331
00:28:20,325 --> 00:28:24,621
Потому что мне сказали, что, возможно, ты сможешь мне помочь.

332
00:28:25,497 --> 00:28:26,832
Или кто-то здесь мог бы.

333
00:28:27,958 --> 00:28:30,419
Может быть. Зависит от того, что вам нужно.

334
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
Я…

335
00:28:36,967 --> 00:28:39,970
нужно стать кем-то другим.

336
00:28:43,265 --> 00:28:44,558
Как ты меня нашел?

337
00:28:46,226 --> 00:28:47,728
Честно говоря, какой-то парень на Reddit.

338
00:28:49,354 --> 00:28:50,898
- Реддит?
- Да, я знаю.

339
00:28:50,981 --> 00:28:52,691
Я просто не знал, где искать.

340
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
Я никогда не делал этого раньше.

341
00:28:57,362 --> 00:28:58,822
Ага. Большинство людей этого не сделали.

342
00:28:58,906 --> 00:28:59,907
Верно.

343
00:29:03,410 --> 00:29:04,953
Почему ты хочешь исчезнуть?

344
00:29:05,037 --> 00:29:06,205
Имеет ли это значение?

345
00:29:07,247 --> 00:29:09,291
Это поможет мне узнать, что вам нужно.

346
00:29:10,751 --> 00:29:14,046
Верно. Ну, мне нужен развод.

347
00:29:16,215 --> 00:29:17,925
- Я не юрист.
- Да.

348
00:29:18,008 --> 00:29:20,427
Но я ищу что-то постоянное.

349
00:29:22,262 --> 00:29:24,264
Не хочу его имени, не хочу моего имени.

350
00:29:25,057 --> 00:29:28,268
Ничего, что связывало бы меня с тем, кем я стал.

351
00:29:30,145 --> 00:29:31,897
Или во что он меня превратил.

352
00:29:35,943 --> 00:29:37,069
Извини. Я не был к этому готов.

353
00:29:37,653 --> 00:29:39,655
Извини. Ты готов?

354
00:29:43,742 --> 00:29:45,327
Какие люди к вам приходят?

355
00:29:46,245 --> 00:29:47,454
Действительно ли есть такой?

356
00:29:47,538 --> 00:29:49,581
Некоторым нужна медицинская страховка.

357
00:29:49,665 --> 00:29:52,501
Некоторые хотят спрятать деньги
в банках с другим названием.

358
00:29:54,127 --> 00:29:56,421
Большинство просто хотят попасть в бар.

359
00:29:56,505 --> 00:29:57,881
Значит, не все бегут?

360
00:29:58,382 --> 00:29:59,800
Нет.

361
00:30:00,592 --> 00:30:03,554
Я думаю, в глубине души,
мы все хотим свободы от самих себя.

362
00:30:03,637 --> 00:30:06,473
Вы когда-нибудь слышали
прерывистого равновесия?

363
00:30:07,307 --> 00:30:08,475
Нет.

364
00:30:08,559 --> 00:30:10,060
Это эволюционная теория.

365
00:30:10,143 --> 00:30:13,272
Экстремальные обстоятельства
требуют радикальных перемен.

366
00:30:14,398 --> 00:30:16,275
По крайней мере, если вы хотите выжить.

367
00:30:21,780 --> 00:30:25,117
Здесь. Это опечатки.
Я использую их как примеры того, что я могу сделать.

368
00:30:25,200 --> 00:30:26,243
Посмотрите, что вам нравится.

369
00:30:26,326 --> 00:30:27,327
Спасибо.

370
00:30:27,911 --> 00:30:30,330
мне нужен законный адрес
от вас для удостоверения личности

371
00:30:30,414 --> 00:30:32,082
поэтому я могу привязать к нему кредитные карты.

372
00:30:32,165 --> 00:30:33,166
Верно.

373
00:30:55,564 --> 00:30:57,232
Так ты знаешь, куда идешь?

374
00:31:01,069 --> 00:31:02,196
Ага.

375
00:31:12,456 --> 00:31:14,124
- Привет?
- Привет, малыш.

376
00:31:15,250 --> 00:31:16,793
- Папа?
- У меня есть одноразовый телефон.

377
00:31:16,877 --> 00:31:18,295
Теперь мы можем говорить свободно.

378
00:31:21,089 --> 00:31:25,260
Ну, я нашел его.
Он сменил имя, получил новое удостоверение.

379
00:31:27,304 --> 00:31:30,557
Но у меня есть его адрес,
и я верну его обратно.

380
00:31:31,225 --> 00:31:33,977
Все, что он у нас украл, папа,
Я верну его.

381
00:31:35,521 --> 00:31:38,899
Хорошо. Хорошо, хорошо. Теперь сделайте вдох.

382
00:31:40,734 --> 00:31:42,444
- Что ты имеешь в виду? Я в порядке.
- Дорогая,

383
00:31:42,528 --> 00:31:45,489
вы только что получили подтверждение
мужчина, которого ты любишь, тебя обманул.

384
00:31:45,572 --> 00:31:47,449
Вы не думаете
возможно, ты немного эмоционален?

385
00:31:47,533 --> 00:31:50,077
Можешь просто попробовать
и не тренировать меня прямо сейчас?

386
00:31:50,744 --> 00:31:52,412
Я… клянусь, оно у меня есть.

387
00:31:53,080 --> 00:31:54,790
Речь сейчас идет о деньгах.

388
00:31:54,873 --> 00:31:58,168
Ты выбираешь момент,
а потом, как Зорро, ты входишь,

389
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
ты делаешь свою маленькую букву "Z",
и ты иди нахуй.

390
00:32:00,629 --> 00:32:02,881
Не бери это в своей голове

391
00:32:02,965 --> 00:32:06,301
иметь какой-то расчет
с ним по этому поводу. Вы понимаете?

392
00:32:06,385 --> 00:32:08,220
Ничего из того, что он скажет, не будет достаточно хорошо.

393
00:32:11,014 --> 00:32:12,307
И если он готов сделать это с тобой,

394
00:32:12,391 --> 00:32:14,643
мы не знаем, что еще
он готов это сделать, верно?

395
00:32:16,812 --> 00:32:17,813
Удачливый?

396
00:32:20,774 --> 00:32:23,235
Да. Да, я понял. Вход и выход.

397
00:32:59,980 --> 00:33:01,815
- Ну вот.
- Спасибо.

398
00:33:30,010 --> 00:33:32,596
- На что ты смотришь? Ну давай же. Что?
- О, нет.

399
00:33:33,263 --> 00:33:37,100
Нет... Ты мне кого-то напоминаешь.

400
00:33:37,726 --> 00:33:39,144
- И…
- Вот и все.

401
00:33:39,228 --> 00:33:40,729
Это хорошо?

402
00:33:40,812 --> 00:33:44,358
Это было. Вплоть до нескольких дней назад.

403
00:33:46,443 --> 00:33:48,445
- Тяжелое расставание?
- О да, вы понятия не имеете.

404
00:33:50,822 --> 00:33:53,242
Ну, я не знаю, что он с тобой сделал…

405
00:33:54,159 --> 00:33:55,369
Пусть это будет два.

406
00:33:55,452 --> 00:33:57,329
Но, по моему опыту,

407
00:33:58,163 --> 00:33:59,706
и это то, что я могу предложить,

408
00:34:00,290 --> 00:34:04,294
если он плохо к тебе относился, то это
больше о его ущербе, чем о вашем.

409
00:34:05,128 --> 00:34:06,463
Ты знаешь?

410
00:34:08,090 --> 00:34:09,299
Ага.

411
00:34:10,007 --> 00:34:12,803
Это было… Большое вам спасибо.

412
00:34:12,886 --> 00:34:15,764
мне нужен был кто-то
сказать это мне сегодня. Ух ты.

413
00:34:15,848 --> 00:34:19,226
Подтверждение от незнакомцев
настолько объективен, насколько это возможно.

414
00:34:19,726 --> 00:34:21,436
Так что не относитесь к этому легкомысленно, честно.

415
00:34:21,520 --> 00:34:23,105
И знаешь, что еще они говорят?

416
00:34:23,188 --> 00:34:24,648
- Нет, а что они говорят?
- Да.

417
00:34:24,731 --> 00:34:28,150
Говорят, что жить хорошо
это лучшая месть...

418
00:34:32,489 --> 00:34:34,491
… и мы скажем
скатертью дорога к плохому мусору.

419
00:34:34,574 --> 00:34:36,659
- Черт возьми, да. Большой.
- Ага.

420
00:34:39,204 --> 00:34:40,205
Ты в порядке?

421
00:34:40,289 --> 00:34:42,206
- Ага. Я…
- Хорошо.

422
00:34:43,333 --> 00:34:45,168
Мне нужно идти домой. Мне нужно идти.

423
00:34:45,252 --> 00:34:47,754
Ну, смотри, здесь есть каршеринговые компании.
может потребоваться около часа, чтобы появиться.

424
00:34:47,838 --> 00:34:49,005
Но мой офис, типа...

425
00:34:49,755 --> 00:34:51,216
У меня есть офис, типа, через дорогу.

426
00:34:53,135 --> 00:34:54,928
Я могу отвезти тебя туда,
Я сварю тебе кофе.

427
00:34:55,596 --> 00:34:56,972
Я могу позвонить вам в автосервис оттуда.

428
00:34:57,472 --> 00:34:58,807
Здесь безопасно, тепло.

429
00:35:04,313 --> 00:35:07,691
Подумал об этом. Хорошо, слушай. Фокус.

430
00:35:09,526 --> 00:35:13,280
Возможно, я пьян,
но ты не хочешь со мной связываться.

431
00:35:13,363 --> 00:35:14,364
Я это вижу.

432
00:35:16,283 --> 00:35:17,743
Это плохая идея.

433
00:35:17,826 --> 00:35:18,952
Это мы.

434
00:35:19,036 --> 00:35:20,037
Ну…

435
00:35:21,538 --> 00:35:23,415
Хороший вид.

436
00:35:24,124 --> 00:35:25,125
Спасибо.

437
00:35:26,293 --> 00:35:28,128
Ну, что ты делаешь, модник?

438
00:35:29,087 --> 00:35:30,714
Недвижимость.

439
00:35:30,797 --> 00:35:32,174
Он занимается недвижимостью.

440
00:35:32,257 --> 00:35:33,842
Я занимаюсь недвижимостью.

441
00:35:33,926 --> 00:35:35,302
Ла-ди-да.

442
00:35:35,385 --> 00:35:37,679
Могу я принести тебе ночной колпак? Хочешь скотч?

443
00:35:39,473 --> 00:35:40,974
Я имею в виду, что еще выпить?

444
00:35:41,558 --> 00:35:43,101
- Скотч.
- Ну, я имею в виду,

445
00:35:43,185 --> 00:35:46,688
Я думаю, это просто еще один напиток.

446
00:35:46,772 --> 00:35:48,398
- Точно.
- Верно.

447
00:35:49,858 --> 00:35:50,859
Напиток.

448
00:35:51,818 --> 00:35:52,819
- Спасибо.
- Теперь иди сюда.

449
00:35:53,487 --> 00:35:56,823
Ты одинок, да?

450
00:35:57,324 --> 00:35:59,660
Да, я. Как ты мог сказать?

451
00:35:59,743 --> 00:36:00,786
Ну, без кольца.

452
00:36:02,371 --> 00:36:03,914
Никаких фотографий.

453
00:36:05,290 --> 00:36:08,794
Я могу читать комнату.
Я очень, очень хорош в этом.

454
00:36:08,877 --> 00:36:09,878
Ты?

455
00:36:11,630 --> 00:36:13,048
Знаешь, кто ты еще?

456
00:36:13,924 --> 00:36:14,925
С дерьмовым лицом?

457
00:36:15,884 --> 00:36:17,427
Нет, я хотел сказать красиво.

458
00:36:19,972 --> 00:36:21,014
Что ж, это приятно.

459
00:36:27,646 --> 00:36:30,148
- Ты такой чертовски горячий.
- Хорошо.

460
00:36:31,275 --> 00:36:33,193
Нет, нет, нет. Нет, нет. Подожди, подожди…

461
00:36:33,277 --> 00:36:34,736
Нет, нет, нет.

462
00:36:34,820 --> 00:36:36,864
Фу. Мне нужно позвонить…

463
00:36:37,406 --> 00:36:39,533
Мне нужно позвонить соседу по комнате.

464
00:36:39,616 --> 00:36:42,452
- Иисус. Вниз, мальчик.
- Хорошо.

465
00:36:44,621 --> 00:36:46,039
Могу ли я воспользоваться вашим телефоном?

466
00:36:46,748 --> 00:36:48,959
- Я почти уверен, что мой мертв.
- Что?

467
00:36:50,294 --> 00:36:52,462
- Почему?
- Да, потому что мой телефон не работает.

468
00:36:52,546 --> 00:36:54,256
- Хорошо.
- Мы позвоним моему соседу по комнате. Сделай дело,

469
00:36:54,339 --> 00:36:55,883
- знаешь.
- Хорошо. Да, конечно.

470
00:36:55,966 --> 00:36:57,009
Спасибо.

471
00:36:58,051 --> 00:37:01,305
Здесь. Одна секунда. Здесь.

472
00:37:01,388 --> 00:37:03,307
Большое спасибо.

473
00:37:12,149 --> 00:37:13,901
Я думал, ты сказал, что твой телефон разрядился.

474
00:37:16,570 --> 00:37:18,447
Ты тоже думал, что я пьян.

475
00:37:18,947 --> 00:37:20,824
Неправильный. По обоим пунктам.

476
00:37:20,908 --> 00:37:24,203
Я только что написал себе сообщение от твоей жены
информация. Красиво, кстати.

477
00:37:24,286 --> 00:37:26,496
Знаешь, просто чтобы сказать ей
что ты собирался заставить себя

478
00:37:26,580 --> 00:37:28,665
на нетрезвую женщину в вашем офисе.

479
00:37:29,416 --> 00:37:32,377
Хочешь встретиться с ней по FaceTime?
Это могло быть мило.

480
00:37:32,461 --> 00:37:33,712
Что, черт возьми, происходит?

481
00:37:33,795 --> 00:37:36,048
- Что ты говоришь--
- Ну, это называется вымогательством, Эрик.

482
00:37:36,131 --> 00:37:38,258
И поверь мне, ты уйдешь налегке.

483
00:37:38,759 --> 00:37:41,595
Просто дайте мне коды доступа
и ключи от одного из объектов аренды, которые вы арендуете,

484
00:37:41,678 --> 00:37:44,056
и я навсегда уйду из твоих волос.

485
00:37:44,139 --> 00:37:45,432
Что с тобой не так?

486
00:37:45,516 --> 00:37:46,517
Множество.

487
00:37:47,017 --> 00:37:51,271
Но, честно говоря, чувак,
сейчас речь идет о твоем ущербе, а не о моем.

488
00:37:54,691 --> 00:37:55,692
Привет.

489
00:37:55,776 --> 00:37:57,528
Ты не похож на себя.

490
00:37:57,611 --> 00:38:00,239
Я устал и у меня настроение,
Я почти уверен, что да.

491
00:38:01,156 --> 00:38:03,450
Ну, тебе понравится
что я хочу сказать.

492
00:38:04,243 --> 00:38:05,619
Попробуйте меня.

493
00:38:07,037 --> 00:38:08,580
Я вижу тебя, мальчик.

494
00:38:20,592 --> 00:38:23,971
Я знаю, что часы тикают.
Избавьте меня от угроз.

495
00:38:24,805 --> 00:38:26,306
Ваш тон…

496
00:38:28,308 --> 00:38:31,895
заставляет меня задуматься, чувствуешь ли ты
серьезность этой ситуации.

497
00:38:33,105 --> 00:38:36,108
Вы были правы.
Кэри купил машину, все за наличные.

498
00:38:36,191 --> 00:38:38,527
Здесь сказано
это был синий Heritage Bronco.

499
00:38:38,610 --> 00:38:41,488
- Вы уверены?
- Я уверен. Сто процентов.

500
00:38:42,155 --> 00:38:45,576
Вы потеряли десять миллионов долларов.
Поверьте, я понимаю.

501
00:38:45,659 --> 00:38:47,703
Я ничего не потерял. Вы потеряли это.

502
00:38:47,786 --> 00:38:50,038
И ты знаешь
дело не только в деньгах.

503
00:38:52,416 --> 00:38:54,626
Речь идет о политике абсолютной нетерпимости.

504
00:38:55,252 --> 00:38:56,503
Никто у меня не ворует.

505
00:38:57,171 --> 00:38:59,840
Уэйн, это мой сын.

506
00:39:01,383 --> 00:39:05,762
Я знаю. Вот почему я говорю вам
прямо сейчас это было бы ошибкой

507
00:39:05,846 --> 00:39:08,932
чтобы ты беспокоился о нем,
когда тебе следует беспокоиться обо мне,

508
00:39:09,016 --> 00:39:10,976
потому что есть только одна версия этого

509
00:39:11,059 --> 00:39:13,478
это все еще заставляет тебя дышать
когда все закончится.

510
00:39:13,562 --> 00:39:15,063
Скажи мне, что ты понимаешь.

511
00:39:16,023 --> 00:39:17,357
Я понимаю.

512
00:39:17,441 --> 00:39:19,443
У тебя есть номерной знак, который я могу использовать?

513
00:39:19,526 --> 00:39:22,905
Нет, я могу сделать тебе лучше.
Я получил его новое удостоверение личности.

514
00:39:24,406 --> 00:39:25,866
Встретимся в офисе.

515
00:39:26,450 --> 00:39:27,659
Есть ручка?

516
00:39:28,493 --> 00:39:29,703
Я нашел твоего мальчика.

517
00:41:00,502 --> 00:41:04,631
Что же в мире происходит?

518
00:41:04,715 --> 00:41:08,218
Что это могло быть?

519
00:41:08,969 --> 00:41:12,306
Я на грани пробуждения

520
00:41:12,931 --> 00:41:16,935
Новый вид силы для меня

521
00:41:17,019 --> 00:41:21,148
Я чувствую силу, которую никогда раньше не чувствовал

522
00:41:21,231 --> 00:41:25,444
Я не хочу больше с этим бороться

523
00:41:25,527 --> 00:41:29,531
Чувства настолько сильны
Нельзя игнорировать

524
00:41:29,615 --> 00:41:33,827
я взорвался
я преобразился

525
00:41:34,453 --> 00:41:38,415
Я чувствую силу, которую никогда раньше не чувствовал

526
00:41:38,498 --> 00:41:42,794
Я не хочу больше с этим бороться

527
00:41:42,878 --> 00:41:46,882
Чувства настолько сильны
Нельзя игнорировать

528
00:41:46,965 --> 00:41:50,969
И смеяться в лицо, это закон стервятника.

529
00:41:51,053 --> 00:41:55,015
я взорвался
я преобразился

530
00:42:23,752 --> 00:42:25,212
Я чувствую силу

531
00:42:27,339 --> 00:42:31,760
я просто хочу
я просто хочу